세계타임즈 - <우보현 칼럼> 우보현의 빅잉글리쉬

▲ © 세계타임즈

 Buy time 시간을 사다? 우리는 흔히 ~을 함에 있어서 시간을 벌어야 한다 라는 표현을 쓰곤 한다. 영어에도 이 같은 표현이 있는데 이것이 바로 buy time 이다.

 시간을 벌다 에는 buy time 말고도 gain time 그리고 play for the time 이 있다. Gain time 은 시간을 갖다 이고 play for the time 은 시간과 놀다 이니 결국 이것들 역시 시간을 벌다가 되는 것이다.

 ~ 할 시간이 있느냐 라고 한다면 time to 동사원형을 쓰면 된다 예를 들어보면, I have no time to go out and play with them(난 그들과 같이 놀 시간이 없다)

<유사표현문장>
@ I have 20minutes to kill
나는 20분은 때워야 한다

@ She is buying sometime
그녀는 시간을 벌고 있다

@ In order to play for the time, He kept reading the book
시간을 벌기 위해 그는 계속 책을 읽었다

@ They gain time to make decision
그들은 결정을 하기 위해 시간을 벌었다

A) We can’t do any business without money
자금 없이는 그 어떤 사업도 불가능해요

B) Right, that’s why we have to buy sometime
맞아요, 그래서 우리는 시간을 벌어야 해요

A) But takes long time is no good
그렇지만 너무 오래 걸리면 곤란해요

우보현 작가 (칼럼니스트)

[ⓒ 세계타임즈. 무단전재-재배포 금지]