 |
| ▲ |
그는 일방적으로 결정을 해버렸다
One sided 는 일방적으로 의 뜻이 있다. 그래서 일방적인 경기를 one sided game 이라고 한다. 또한 혼자만의 일방적인 사랑도 one sided love 라고 하며 삼각관계는 love triangle 이라고 한다.
그래서 혹자는 사랑은 주고 받는 것이다 라고 했다. 이것을 영어로 love is tow way street 라고 하지 않던가? 결국 일방적인 one way 는 없다. 참고로 일방적인 결정은 unilateral decision 이고 공동결정은 joint decision 이라고 한다.
또한 일방적 통고는 notify unilaterally 라고 하고 일방적 계약 파기는 unilaterally break a contract 이다. 마지막으로 일방적인 해고는 unilaterally layoff 나 unilaterally fired를 쓴다. 예를 들면 she was fired unilaterally 그녀는 일방적으로 해고를 당했다 이다.
<유사표현문장>
@ Recently he was laid off unilaterally
최근 그는 일방적으로 정리해고를 당했다
@ He unilaterally got a dear John letter from his girl friend
그는 여자친구로부터 일방적으로 절교장을 받았다
@ I don’t want to do it unilaterally
나는 그것을 일방적으로 하고 싶지 않다
@ They unilaterally start that business without notice
그들은 통보도 없이 일방적으로 그 사업을 시작했다
A) He unilaterally kissed me and vanished, right under my nose
그는 일방적으로 나에게 키스를 하곤 눈앞에서 사라져 버렸다
B) Really?
정말로?
A) Yes! I really don’t know what his game is!
그래, 난 진짜 그 사람 속을 모르겠어!
우보현 작가(칼럼니스트)
[ⓒ 세계타임즈. 무단전재-재배포 금지]
